When the article arrived, the editor read the first sentence and then refuse to publish it.

稿子寄来后，编辑看第一句话就拒绝予以发表。

'Perfume, eh?' he asked sarcastically.

“香水，嗯？”他讥讽地说道，

This was worse than a terrible secret'; this was a read skeleton! But George was unsympathetic.

这是比“骇人听闻的秘密”更加惊人的东西，这是一具真正的骷髅啊！但乔治却无动于衷。

No one suspected that there might be someone else on the farm who had never been seen.

谁也没想到农场竟会有一个从未露面的人。

He says nothing about the poor selection of goods in the shops, or about those unfortunate people who have to travel from the country to the city every day to get to work.

他也不说商店货物品种单调，以及那些每天不得不从乡下赶到城里工作的不幸的人们。

This was more than we could bear, so we decided to spend our last day exploring the countryside.

人多得使我们难以忍受，于是我们决定利用最后一天去乡间一游。