calm before the storm

暴风雨前的宁静

书面·表示暴风雨前的宁静

英文释义 the peaceful period right before a chaotic or challenging situation

例句

The office was quiet this morning, but everyone knew it was the calm before the storm of the quarterly report.

典故来源源自自然现象，暴风雨来临前通常有一段平静期，后比喻重大混乱或冲突前的短暂安宁。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

calm [kɑm]

adj. 镇定的;平静的;（海洋，天气等）安静的，平静的;（人）从容不迫的; vt.& vi. （使）平静，（使）镇定;（使）镇静; n. 平静;镇定;安定;无风; vt. 使安静;使冷静;使镇定;使（疼痛等）减轻; vi. 安静下来，平静下来，镇静下来;

storm [stɔrm]

n. 暴风雨，暴风雪;[军]猛攻，冲击;骚乱;动荡; vi. 起风暴，下暴雨;猛冲;暴怒; vt. 袭击，猛攻;暴怒，怒骂;大力迅速攻占;

come to pass

变成现实；发生

不能仅凭外表判断人或事物，强调内在价值与表面不符。

carry on

继续进行某个活动或行为

cold hearted

冷酷无情的；没有同情心的

caught in a time warp

被困在过去的时空中；停滞不前；无法适应现代化

catch up

赶上进度；迎头赶上

Cold shoulder

故意冷淡或疏远某人，表现出漠不关心或轻视。

cash in

将资产变现或出售。获取或兑现某种收益或机会。