rattle someone's cage

口语·故意激怒或挑衅
例句
Stop rattling his cage; he's already stressed enough.
典故来源 源自动物行为,摇晃笼子激怒动物,后比喻故意挑衅或惹恼某人。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

someone ['sʌmwʌn]
pron. 某人,有人; n. 某个人;
rattle ['rætl]
vt.& vi. (使)发出格格的响声,(使)作嘎嘎声;喋喋不休地说话; vi. 迅速而嘎嘎作响地移动,堕下或走动; vt. 使紧张,使恐惧;给(桅索)扎梯绳; n. 嘎嘎声;发出嘎嘎声的儿童玩具;呼噜声;音响构造;
cage [kedʒ]
n. 笼子;牢房;升降车;[棒]练球场; vt. 把…关入牢中;把…关进笼内;把(冰球等)打入球门;

🔤 同首字母习语

rain on someones parade
给某人泼冷水,或者扫某人的兴
rake over the coals
追究过去的错误或不愉快的经历
ride herd on
对某人或某事紧密监管或控制
rob Peter to pay Paul
以不当手段取得资金或资源以解决当前的问题,但同时增加了其他问题或困难
rewrite history
篡改历史
rag head
Asian person, typically derogatory
run out
耗尽、用完、没有剩余
reds under the bed
(对共产主义的)害怕、怀疑或威胁的恐慌感。
浏览全部英文习语 ›