take the wind out of someone's sails

口语·打击自信
例句
Her sudden resignation took the wind out of his sails for the whole project.
典故来源 源自航海术语,指一艘船挡住另一艘船的风,使其减速,比喻打击他人的自信或热情。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

someone ['sʌmwʌn]
pron. 某人,有人; n. 某个人;
take [tek]
vt. 拿,取;采取;接受(礼物等);耗费(时间等); vi. 拿;获得; n. 镜头;看法;收入额;场景;
wind [wind,waind]
n. 风;气流;吞下的气;管乐器; vt. 蜿蜒;缠绕;上发条;使喘不过气来; adj. 管乐的;
sails
n. 帆;航行(sail的复数)

🔤 同首字母习语

traffic jam
交通堵塞
throw caution to the winds
不顾一切地冒险或行动,不顾后果
tick off
生气,愤怒或责备某人
to pull the trigger
做出重要决定或采取行动
that sucks
那很糟糕
the Queensberry rules
合法的、公正的规则或准则,特别是在竞争或争论中的行为规范
tar with the same brush
用同一把毛刷涂抹沥青
throw your hat in the ring
表达对某个竞争或争斗的兴趣或参与的意愿
浏览全部英文习语 ›