for coming all this way from the city to talk to me about it.
从城里大老远赶来和我谈这件事。
Be my guest.
别客气。
and slipping through we no longer take omens from their flight on this side and that; and even the most superstitious villagers no longer take off their hats to the magpie and wish it good-morning.