carry the ball

担当重要任务或责任
口语·表示担当重任
英文释义 to take responsibility for completing a task or achieving a goal
例句
Since our manager is sick, I'll have to carry the ball on this project.
典故来源 源自美式橄榄球,持球跑动进攻的球员承担关键责任,比喻承担主要任务。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

carry ['kæri]
vt. 支撑;携带;输送;运载; vt.& vi. 运送;搬运;具有; vi. (文学、戏剧等)对读者;扔(或踢)到…距离;(马等)具有某种姿势;传得很远; n. (枪炮、火箭等的)射程;运输,运送;
ball [bɔl]
n. 球;棒球(投手投出的)坏球;拇指球;舞会; vt. 做成球状,使成团块;(指男性)和(女性)交媾(美式英语); vi. 呈球形,成团块;[美国俚语、口语]狂欢作乐,消遣;尽情作乐,尽情地玩;

🔤 同首字母习语

currant bun
提供一定数量的钱,为自己的目的而承认的人。一种无用或笨拙的手势或动作。
cop a plea
承认罪行并寻求宽大处理
calm before the storm
暴风雨前的宁静
clutch at straws
"抓住稻草" (形容绝望时仍试图寻找微小的希望)
Cat nap
短暂的小睡,通常时间很短,用于恢复精力。
children should be seen and not heard
孩子应该只露面而不发声
city bike
城市自行车,公共自行车
cold comfort
冷嘲或寥寥无几的安慰
浏览全部英文习语 ›